http://www.usachinese.com
問: 何時何人發現美洲大陸 ?
答: 1492年哥倫布發現美洲大陸.
Q:  Who  discovered  America  and  when?
A:  Christopher  Columbus  discovered  America  in  1492.

問: 清教徒為何前往美洲大陸 ?
答: 為了維護宗教自由.
Q: Why  did  Pilgrims  come  to  America?
A:  For  religious  freedom.

問: 首批清教徒以何船航至美國 ?
答: 五月花號.
Q:  In  what  ship  did  the  first  Pilgrims  sail  to  America?
A:  The  Mayflower.

問: 誰幫助美國的清教徒 ?
答: 美國原住民印地安人.
Q:  Who  helped  the  Pilgrims  in  America?
A:  Native  American  Indians.

問: 因美國殖民者而始的節日稱為甚麼 ?
答: 感恩節.
Q:  What  holiday  was  started  by  the  American  colonists?  What  holiday  was  celebrated  for  the first  time  by  the Americans  colonists?
A:  Thanksgiving.

問: 七月四日是甚麼日子 ?
答: 美國獨立日.
Q:  What  is  the  4th  of  July?
A:  Independence  Day.

問: 脫離誰獨立 ?
答: 英國.
Q:  Independence  from  whom?
A:  England.

問: 革命戰爭是甚麼時候 ?
答: 一七七五到一七八三年.
Q:  When  was  the  Revolutionary  War?
A:  1775 - 1783.

問: 革命戰爭的原因是甚麼 ?
答: 有付稅的義務而沒有代表權.
Q:  What  caused  the  Revolutionary  War?
A:  Taxation  without  representation.

問: 獨立革命戰爭的結果如何 ?
答: 十三殖民地區獲得獨立.
Q:  What  was  the  result  of  the  Revolutionary  War?
A:  The  13  colonies  got  their  independence.

問: 美國如何嬴得自由 ?
答: 通過革命戰爭.
Q:  How  did  America  win  its  freedom?
A:  By  winning  the  Revolutionary  War.

問: 革命戰爭時,我們和那一個國家打仗 ?
答: 英格蘭.
Q:  What  country  did  we  fight?
A:  England.

問: 誰說: "不自由勿寧死" ?
答: 配翠克.亨利.
Q:  Who  said:  "Give  me liberty  or  give  me  death"?
A:  Patrick  Henry.

問: 誰寫美國國歌 ?
答: 法蘭西斯.史考特.企.
Q:  Who  wrote  the  Star - Spangled  Banner?
A:  Francis  Scott  Key.

問: 誰起草獨立宣言 ?
答: 湯馬斯.姐夫生.
Q:  Who  was  the  main  writer  of  the  Declaration  of  Independence?
A:  Thomas  Jefferson.

問: 何時何地簽署獨立宣言 ?
答: 一七七六年七月四日在費城簽署.
Q:  When  and  where  was  the  Declaration  of  Independence  adopted  and  signed?
A:  July  4, 1776  in  Philadelphia.

問: 獨立宣言的基本信念是甚麼 ?
答: 人人生來平等.
Q:  What  is  the  basic  belief  of  the  Declaration  of  Independence?
A:  That  all  men  are  created  equal.

問: 美國的國歌是甚麼 ?
答: The Star-Spangled Banner是美國的國歌.
Q:  What  is  the  national  anthem  of  the  U.S.?
A:  The  Star - Spangled  Banner.

問: 你能描述一美國的國歌嗎 ?
答: 有紅, 白及藍三種顏色, 五十顆星及十三條橫條.
Q:  Describe  the  Flag?
A:  The  colors  are:  Red,  White  and  Blue.  There  are  50  stars  and  13  strips.

問: 美國國旗是甚麼顏色 ? 它們代表甚麼意義 ?
答: 紅,白,藍三種顏色. 紅色代表勇氣; 白色代表真實;藍色代表公正. 代表最初開國的十三州.
Q:  What  are  the  colors  of  the  United  States  Flag  and  what  does  each  represent?
A:  Red,  White  and  Blue.  Red  stands  for  courage,  White  stands  for  truth  and  Blue  stands  for  justice.

問: 最初開國是哪十三州 ?
答: 康州,新罕布夏州,紐約州,紐澤西州,麻州,賓州,德拉瓦州,維吉尼亞州,北卡州,南卡州,喬治亞州,羅得島及馬里蘭州.
Q:  Can  you  name  thirteen  original  13  states?
A:  Connecticut,  New Hampshire,  New York,  New Jersey,  Massachusetts,  Pennsylvania,  Delaware,  Virginia,  North  Carolina,  South Carolina,  Georgia,  Rhode Island  and  Maryland.

問: 橫條是甚麼顏色 ?
答: 紅色與白色.
Q:  What  color  are  the  stripes?
A:  Red  and  White.

問: 為甚麼有五十顆星在國旗 ?
答: 它代表全美有五十州.
Q:  Why  are  the  50  stars  on  the  flag?
A:  For  the  50  states.

問: 美國聯邦共有幾州 ?
答: 五十州.
Q:  How  many  states are  there  in  the  Union?
A:  50.

問: 國旗上的星星是甚麼顏色 ?
答: 白色.
Q:  What  color  are  the  stars  on  our  flag?
A:  White.

問: 是那兩個州最後加入美國聯邦 ?
答: 阿拉斯加州及夏威夷州.
Q:  What  are  the  two  newest  states  in  the  Union?
A:  Alaska  and  Hawaii.

問: 你對林肯總統瞭解多少 ?
答: 他是第十六任總統, 任期內曾發生內戰, 他曾釋放黑奴.
Q:  What  do  you  know  about  President  Lincoln?
A:  He  was  the  sixteenth  President.  Civil  War  broke  out  during  his  term.  He  freed  the  slaves.

問: 南北戰爭的起因是甚麼 ?
答: 奴隸制度.
Q:  What  caused  the  Civil  War?
A:  Slavery.

問: 南北戰爭的結果如何 ?
答: 解放黑奴.
Q:  What  was  the  result  of  the  Civil  War?
A:  Freed  the  slaves.

問: 甚麼解放宣言 ?
答: 解放奴隸.
Q:  What  did  the  Emancipation  Proclamation  do?
A:  Freed  slaves.

問: 第二次世界大戰期間, 哪些國家與美國處於敵對狀態 ?
答: 德國, 意大利和日本.
Q:  Which  countries  were  our  enemies  during  World  War  II ?
A:  Germany,  Italy  and  Japan.

問: 誰是馬丁路德金恩 ?
答: 他是一位民權領袖.
Q:  Who  was  Martin  Luther  King,  Jr.?
A:  A  civil  rights  leader.