http://www.usachinese.com
問: 哪些是美國的行政機關 ?
答: 總統, 內閣, 內閣下各部門.
Q:  What  is  the  executive  branch  of  our  government?
A:  The  President,  Cabinet  and  departments  under  the  Cabinet  members.

問: 誰是美國行政部門最高人員 ?
答: 美國總統.
Q:  Who  is  the  Chief  Executive  of  the  United  States?
A:  The  President.

問: 誰是美軍總司令 ?
答: 總統.
Q:  Who  is  the  Commander  in  Chief  of  the  U.S.  Military?
A:  The  President.

問: 誰是首任美軍總司令 / 美國國父 ?
答: 叫雞.會生蛋.
Q:  Who  was  the  FIRST Commander  in  Chief  of  the  U.S.  Military?   /  Which  President  is  called  the  "Father  of  our  country" ?
A:  George  Washington.

問: 誰是南北戰爭時期的總統 ?
答: 阿伯拉罕.林肯.
Q:  Who  was  the  President  during  the  Civil  War?
A:  Abraham  Lincoln.

問: 誰是現任美國總統 ?
答: 喬治 W. 布希.
Q:  Who  is  the  President  of  the  United  States  today?
A:  George W. Bush.

問: 誰是現任副總統 ?
答: 立刻 見你.
Q:  Who  is  the  Vice-President  of  the  United  States  today?
A:  Dick Cheney.

問: 總統的任期是多久 ?
答: 四年.
Q:  How  long  is  the  term  for  a  President?
A:  4  years.

問: 美國多久選一次總統 ?
答: 四年.
Q:  For  how  long  do  we  elect  the  President?
A:  4  years.

問: 總統最長的任期是多久 ?
答: 兩屆 (八年).
Q:  How  long  can  a  person  be  President?
A:  Two  terms.  (Eight  years)

問: 根據憲法, 成為美國總統的基本條件是甚麼 ?
答: 美國總統必定要是美國本土出身, 年齡在三十五歲以上, 及在當選前需要在美國住滿十四年以上.
Q:  According  to  the  Constitution,  a  person  must  meet  certain  requirements  in  order  to  be  eligible  to  become  President.  Name  one  of  theses  requirements?
A:  The  President  must  be  a  native  born  citizen,  at  least  35  years  of  age  and  live  in  the  United  States  for  14  years  before  the  election.

問: 你能成為美國總統嗎 ?
答: 不能, 因為我不是在美國出生.
Q:  Can  you  be  a  United  States  President?
A:  No,  because  I  was  not  born  in  the  United  States.

問: 如果美國總統去世, 誰可以接任 ?
答: 副總統.
Q:  If  the  President  dies,  who  will  be  the  next  President?
A:  The  Vice  President.

問: 在副總統之後, 誰可以接任 ?
答: 眾議院院長.
Q:  Who  will  be  President  after  the  Vice  President?
A:  The  Speaker  of  the  House.

問: 總統具有甚麼權力 ?
答: 執行法律; 批準或否決國會通過的法律; 任命內閣部門.
Q:  What  are  some  of  the  powers  of  the  President?
A:  He  enforces  the  law.  He  signs  or  vetoes  all  laws  passed  by  Congress.  He  appoints  United  States  Judges.  He  appoints  his  cabinet.

問: 總統能否執訂法律 ?
答: 不能, 國會執訂法律.
Q:  Can  the  President  make  law?
A:  No.  Congress  makes  the  law.

問: 誰選出美國總統 ?
答: 選舉團.
Q:  Who  elects  the  President  of  the  United  States?
A:  The  Electoral  College.

問: 誰有權力對外宣戰 ?
答: 國會.
Q:  Who  has  the  power  to  declare  war?
A:  The  Congress.

問: 在哪個月份選舉總統 ?
答: 十一月.
Q:  In what  month  do  we  vote  for  the  President?
A:  November.

問: 新任總統哪月份宣誓就職 ?
答: 一月.
Q:  In  what  month  is  the  new  President  inaugurated?
A:  January.

問: 何謂白宮 ?
答: 總統官邸.
Q:  What  is  the  White  House?
A:  The  President's  official  home.

問: 白宮在哪 ?
答: 華盛頓  D.C.  (1600 Pennsylvania Avenue, N.W.)
Q:  Where  is  the  White  House  located?
A:  Washington  D.C.  (1600 Pennsylvania Avenue, N.W.)

問: 聯合國的目地為何 ?
答: 各國之間討論及解決世界爭端, 對需要的國家提供經援.
Q:  Name  one  purpose  of  the  United  Nations?
A:  For  countries  to  discuss  and  try  to  resolve  world  problems,  to  provide  economic  aid  to  many  countries.